-
1 отрезать путь к отступлению
1) General subject: intercept the retreat of (кому-либо), cut off the route of escape, shutting off retreat2) Military: intercept the retreat (тж. перен.)Универсальный русско-английский словарь > отрезать путь к отступлению
-
2 отрезать противнику путь к отступлению
Makarov: cut off an enemy's retreatУниверсальный русско-английский словарь > отрезать противнику путь к отступлению
-
3 отрезать себе путь к отступлению
1) General subject: burn boats, burn bridges2) Literal: burn one's boatsУниверсальный русско-английский словарь > отрезать себе путь к отступлению
-
4 отрезать
I отрезать (вн.)(в разн. знач.) cut* off (d.); (ножницами тж.) snip off (d.)II сов.отрезать себе путь к отступлению — cut* off one's path* of retreat; (перен.) burn* one's boats
1. см. отрезать2. разг. ( резко ответить) snap out, cut* short -
5 преграждать путь
Русско-английский большой базовый словарь > преграждать путь
-
6 отступление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отступление
См. также в других словарях:
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср … Словарь синонимов
КОРАБЛЬ (КОРАБ) — Тяп ляп и вышел кораб (корабль). Сиб. Ирон. О чём л., сделанном наспех, небрежно. СФС, 189; СРНГ 14, 308. Взять корабли. Новг. Разбогатеть. НОС 1, 125. Выдумывать корабли. Прибайк. Делать что л. ненужное, лишнее. СНФП, 84. Жечь (сжигать, сжечь)… … Большой словарь русских поговорок
Жечь (сжигать, сжечь) [свои] корабли — Книжн. Решительно порывать с прошлым; делать невозможным возврат к чему л., отрезать путь к отступлению. ФСРЯ, 206; БМС 1998, 300; ЗС 1996, 70, 302 … Большой словарь русских поговорок
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Ксеркс I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ксеркс. Ксеркс I др. перс. Hšayāŗšā, арам. Aḫšeweruš, др. греч. Ξέρξης, лат. … Википедия
Сражение под Красным — Отечественная война 1812 года … Википедия
Битва при Коломбей — и Нульи Франко прусская война Дата 14 августа 1870 года Место Коломбей и Нульи (под … Википедия
Семилетняя война 1756 — 63 гг. — так называется третья война из за Силезии между Пруссией и Англией, с одной стороны, Австрией, Саксонией, Россией, Францией, Швецией, с другой. В Истории С. войны Фридрих II признает нападающей стороной своих противников, так как своим заговором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных